miércoles, 15 de mayo de 2013

Exhibition at Commune Cafe/Exposicion en el Commune Cafe


The exhibition will be until the 7th June if you couldn’t join to the preview. It’s in 29 Corsham Street(Old Street), N1 6DF, the Commune Cafe. Mon-Fri 9am-5pm. The drawings are available in high quality Glicee prints on Hahnemuhle German Etching paper. Thanks!
La exposición se puede ver hasta el 7 de junio en el Commune Café: 29 Corsham St.(Old Street), London. N1 6DF. Lunes a viernes de 9 a 17 hs. Los dibujos son impresiones digitales Glicee de alta calidad sobre papel Hahnemuhle German Etching. Muchas gracias!





jueves, 9 de mayo de 2013

Upcoming exhibition: Saturday 11 May/Proxima exposiocion: Sabado 11 de mayo




Hi, I'd like to invite all of you to the preview party of my drawing exhibition. I'm showcasing the set of works 'Multiverse. Embracing all the possibilities' and other drawings as well. Hope to see you there, it'll be at Commune Cafe, an amazing and warm place near Old Street.

martes, 25 de diciembre de 2012

Red: Group show at the Kitsch In Sync Cafe



Incubo VI (top right) from the set of drawings Incubo. Descent into the abyss/sublimation of nightmare.



Since 30th November until 5th August I'am showcasing a drawing in the group show 'Red' at the Kitsch In Sync Cafe at Deptforf SE London. http://kitschinsync.yolasite.com


domingo, 16 de diciembre de 2012

Festive Frolic: Arts for life not just for Christmas at Occupy my time Gallery





Digital printing. 54 x 42 cm.                                                                                                                          
                                  






Digital printing. A4.

During this week and up to next Saturday 22nd December I'll be participating with two drawings at the Christmas Art Sale at Occupy my time Gallery in Deptford, SE London. Come and buy great art for Christmas! For more details you can check the space website: http://www.occupymytimearts.yolasite.com

viernes, 5 de octubre de 2012

Embrace all the possibilities/ Contemplar todas las posibilidades




Multiverse. Digital Media. 54 x 30 cm. 

First work finished of the serial 'Embrace all he possibilities'. These drawings are a reflection about time and what we may understand as reality. Does time flow in a linear and uniform direction or it could be understood as a vast network of possible realities where all the alternatives occur simultaneously? All the things we can not see but perceive or envisage in dreams could be part of this 'multiverse'. The utopian idea of building this network is what inspires these works.



jueves, 20 de septiembre de 2012

Infinite series of time/Infinitas series de tiempos


Digital Media. 42 x 54 cm.


This sketch is part of the work progress of a new serial of drawings I want to work with, inspired on the idea of the multiverse and the infinite possibilities of time, the image of a world where all possible outcomes of an event occur simultaneously. Trying to find material which talks about the topic I (re)encounter the short story of Borges  'The garden of forking paths' and a brilliant description of the idea of time '…an infinite series of times, in a growing, dizzying net of divergent, convergent and parallel times. This network of times which approached one another, forked, broke off, or were unaware of one another for centuries, embraces all possibilities of time.'

Este sketch es parte de una nueva serie de dibujos en la que estoy trabajando ahora, inspirado en la idea del multiverso y las infinitas posibilidades de tiempo, la imagen de un mundo en el que todos los resultados posibles de un evento ocurren simultáneamente. Tratando de encontrar material que trate sobre el tema me (re)encontré con el cuento de Borges 'El jadin de los senderos que se bifurcan' y una brillante descripción de la idea del tiempo: '…infinitas series de tiempos, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos. Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas las posibilidades.'

martes, 3 de julio de 2012

Group show at Free Space Gallery, London/Exposicion colectiva en Free Space Gallery, Londres




'Perceiving the whole image through its fragments'. Digital Printing. 50 x 40 cm. 2012.

I'll be showcasing this drawing at the Papergirl London Exhibition. The Private View is this Thursday 5th July at the Free Space Gallery(Kentish Town Health Centre, Bartholomew Road, London). The show will be from 4th to 7th July. After that all the work from the exhibition will be given out paperboy-style to the unsuspecting public. Papergirl is Participatory, Analogue, Non-commercial and Impulsive.
More info about Papergirl:
http://papergirllondon.tumblr.com/
http://freespacegallery.org/

Voy a exponer un dibujo dentro de la muestra Papergirls London Exhibition. La inaguracion es este jueves 5 de julio en la Free Space Gallery(Kentish Town Health, Bartholomew Road, Londres). La exposicion se puede ver desde el 4 al 7 de julio. Luego todo las obras seran entregadas al publico desprevenido por al calles al estilo 'repartidor de periodicos'. Papergirl es una iniciativa Participativa, Analogica, No Comercial e Impulsiva.
Mas info sobre Papergirl:
 http://papergirllondon.tumblr.com/

martes, 26 de junio de 2012

Exhibition at Fundación Centro, Rosario/ Exposición en Fundación Centro, Rosario





 
Digital Media. 30 x 20 cm.

This work is part of the exhibition 'Azul y Blanco' at the cultural centre Fundacion Centro in Rosario, Argentina. 'Azul y Blanco'(Blue and White) makes reference to the colours of the Argentinian flag and the exhibition takes place by the time of the commemoration of its creation. My proposal for this case was to recreate the 2nd page of the Argentinian ID in which the photo is made by modified versions of the thumb fingerprint. It's a reflexion on the importance of our cultural background in the construction of our own person. 
Thanks Alejandra Picco for letting me be part of this project!

Este trabajo es parte de la exposición 'Azul y Blanco' en Fundación Centro de Rosario. La propuesta era tomar el azul y blanco de la bandera argentina como referencia para esta muestra que se inaguró el 19 de junio. En este dibujo recreé la 2da hoja del DNI(documento de identidad argentino), donde la imagen de la foto carnet esta construida a partir de modificaciones de la huella dactilar. Mi idea es reflexionar sobre la importancia de nuestros orígenes culturales en la construcción de nuestra propia persona.
Participé en este proyecto gracias a la artista plástica Alejandra Picco.


domingo, 27 de mayo de 2012

Sketch for the contest '2012 in Lines'/ Boceto para el concurso '2012 in Lines'





I made this sketch for the contest '2012 in Lines' organised by the Campaign for Drawing. My idea for the logo was to connect the using of the line with the creative process of an idea. The image is a little girl sketching a bulb lamp with the inscription 2012 in Lines inside. The girl represents the importance of the ludic aspect in drawing and the lamp the moment of creation, when we have an idea. The relevance of the line also lies in the construction of the drawing.

Hice este boceto para el concurso '2012 in Lines' que organiza The Campaign for Drawing. Mi idea para el logo es conectar el uso de la linea en el dibujo con el proceso creativo de la idea. La imagen es una niña pequeña dibujando una lamparita con la inscripción '2012 in Lines' dentro. La niña representa la importancia del aspecto lúdico en el dibujo y la lampara el momento de creación. La importancia de la linea esta representada en la construcción del dibujo.

miércoles, 28 de marzo de 2012

Sketches for a new joint project/Bocetos para un nuevo project conjunto








This are some sketches for a new joint project with the visual artist Alejandra Picco: 'You & Beyond'. With this work we aim to tackle an approach on the study on perception and the illusionary task of getting to know somebody. For this we're going to use different media (photography, drawing, mixed media) according to our expressive needs. You can find Alejandra's work on her website:

Estos son algunos bocetos para un nuevo proyecto conjunto con la artista visual Alejandra Picco: 'You & Beyond'. Nuestra propuesta es un intento de aproximarnos al estudio de la percepción en el proceso ilusorio de conocer al otro. Para esto vamos a utilizar distintos medios (fotografía, dibujo, técnica mixta) de acuerdo a las necesidades expresivas de cada artista. El trabajo de Alejandra se puede ver en su página web:

jueves, 2 de febrero de 2012

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Occupy your minds II





During Badaude's workshop last week at Occupy LSX she gave us a sketch book with the form and size of a passport, the idea was to make a drawing diary. I've been using it during the week continuing the second exercise that was 'draw the person to your left shoe', which was a great idea to do during the long time I spend in the London tube.
En el taller de Badaude la semana pasada nos dió un pequeño cuaderno con la forma y el tamaño de un pasaporte, la idea era hacer un diario ilustrado. Lo estuve usando bastante esta semana, sobre todo a partir del segundo de los ejercicios donde había que 'dibujar el zapato de la persona que estaba a la izquierda'. Una muy buena idea para pasar los largos viajes en el subte de Londres.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Collage of sketches



These are some drawings that I've been doing recently on a small sketch book, placed all together in a Photoshop collage.
Collage de algunos dibujos recientes.

lunes, 12 de diciembre de 2011

Sketching at Occupy LondonSX Workshop/ Dibujos en el Taller de Occupy LondonSX




Some sketches I've done at the workshop 'Occupy your minds' that was given by the illustrator Badaude at Occupy LondonSX last week.
Algunos dibujos que hice en el taller 'Occupy your minds' que dio la ilustradora Badaude en Occupy LondonSX

viernes, 15 de julio de 2011

Un instante en Candem/A shot of Candem

Una imagen de unos de mis lugares favoritos en Londres: Candem Town. Es a partir de una foto que saqué desde el bus 134 hacia el norte de Londres. Pintura digital.
This a drawing of one of my favourite places in London: Candem Town. It's a view from 134 bus towards north London. Digital painting.


lunes, 4 de julio de 2011

Dibujo para el mapa gigante de Londres de la ilustradora Badaude/Drawing for the giant London patch work map of the illustrator Badaude






Esta es mi colaboración para la convocatoria de Badaude: contruir un gigante mapa collage de Londres, con la contribución del que quiera participar. Sólo hay que enviarle el dibujo por mail:

baudade@aol.com. Para más información se puede visitar su blog:



This is my contribution for Badaude's giant patch work map of London. If you want to be part of this project just send her your drawing of London to her e-mail: baudade@aol.com
For more information visit her blog:


martes, 28 de junio de 2011

Concurso Invenciones 2011 de Nostra Ediciones/ Invenciones 2011 Contest of Nostra Ediciones Publishing





Nostra Ediciones (México) ya lanzó la convocatoria para participar en su más que intersante concurso de álbum ilustrado, las bases están en http://www.nostraediciones.com/



Nostra Ediciones Publishing (Mexico) has announced their last Children's Book and Illustration Book contest: Invenciones 2011. The terms and conditions are on their website: www.nostraediciones.com




miércoles, 8 de junio de 2011

Boceto para el cuento "David duerme con calcetines de lana"/Sketch for the story "David sleeps with wool socks"

Pintura digital/Digital painting
Este es el primer boceto para ilustrar el cuento de mi amiga Choni Fernández Villaseñor: "David duerme con calcetines de lana"./This is the first sketch for the story written by my friend Choni Fernández Villaseñor: "David sleeps with wood wool socks".



miércoles, 13 de abril de 2011

jueves, 3 de marzo de 2011

Ilustración de artículo editorial / Editorial illustration

Esta es una de las ilustraciones que hice en el curso de Corel Painter. Como era una propuesta libre, decidí ilustrar un artículo periodístico, algo que tenía ganas de hacer desde hace un tiempo. Es una entrevista a un científico español, José del Rocío Millán, que está desarrollando interfaces cerebrales, a través de las cuales de puedan controlar máquinas simples directamente desde el cerebro, transformando procesos cerebrales en acciones. / Editorial Illustration on a newspaper article. The article is an interview to a spanish scientist, who studies the cerebral interfaces. Digital painting.

sábado, 26 de febrero de 2011

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Ejercicio para el curso de Corel Painter/ First work for the Corel Painter`s workshop

Este es un ejercicio que hicimos en el curso de Corel Painter de Esdip. Está hecho a partir de una foto, usando la herramienta Quick Clone, pinceles de óleo y conté./ First work with Corel Painter, using Quick Clone and oil and conté brushes.

sábado, 11 de diciembre de 2010

Dibujo en los muros de Neuroarte/ Illustration at Neuroarte's walls

Boceto e ilustración final sobre los muros de la Asociación Cultural Neuroarte. Rotulador/marcador, pintura en spray y stencil./ Sketch and final illustration at the cultural asociation Neuroarte(Madrid). Marker, spray painting and stencil.

jueves, 9 de diciembre de 2010

Apunte en el Círculo/ Sketch






Apunte del natural en el Círculo de Bellas Artes. El dibujo de arriba está hecho con rotulador y el de abajo es el mismo, pero variando el color con Photoshop./ Sketch. Marker & Photoshop.